The Geneaology of Moody - LaPointe - Schnell - Beyers - Person Sheet
The Geneaology of Moody - LaPointe - Schnell - Beyers - Person Sheet
NameSamuel A. BERTRAND 
417, 878
417, 878BirthDec 25, 1908, Chippewa Falls, Chippewa County, Wisconsin, USA153
DeathSep 1985, Laguna Niguel, Orange County, California, USA
FlagsRelative
FatherAdolph BERTRAND , 6988 (->1939)
Spouses
DeathJul 1, 1981, Laguna Niguel, Orange County, California, USA153 Age: 66
FlagsBlood Relatives of JDM, Relative
FatherMartin MATKOVIČ (Matkovich) , 818 (1886-1962)
MotherTerezia “Theresa” KOCYAN , 863 (1888-1982)
MarriageAug 6, 1939, Willard, Clark County, Wisconsin, USA417
Family ID650
Notes for Samuel A. BERTRAND
In 1939 he was employed as a clerk by Northern States Power Company in Owen, Wisconsin, where they lived after their marriage. 417
Notes for Emelia/Amelia “Molly” (Spouse 1)
She was the owner of the Owen Beauty Shop when she married. 417They had only two daughters. Her date of death was 30 June 1981.69 They lived in Detroit, Michigan, most of their married life and moved to Los Angeles to retire.69
Miss Emelia Matkovich, daughter of Mr. and Mrs. Martin Matkovich of Willard, became the bride of Samuel A. Bertrand, son of Mr. and Mrs. Adolph Bertrand of Chippewa Falls, Sunday, August 6, at Holy Family Catholic church in Willard.
Mrs. Anton Gnader, sister of the bride, was the bride's only attendant. John Matkovich, brother of the bride, was best man.
After the ceremony a reception was held at the home of the bride's parents.
After a week's wedding trip the couple will make their home at Owen where he is employed as clerk for the Northern States Power Company. The bride is the owner of the Owen Beauty Shop.
Miss Matkovich is well known in Neillsville. She was formerly employed at Mi-Lady's Beauty Shoppe and later at the Curl Shop.
---Source: Clark County Press Thurs., 10 Aug. 1939 153
“A wedding involving two prominent Owen people was solemnized Sunday, Aug. 18, 1939, at the Holy Family Catholic Church at Willard when Miss Emelia Matkovich, daughter of Mr. and Mrs. Martin Matkovich of Willard, exchanged vows with Samuel A. Bertram, son of Mr. and Mrs. Adolph Bertram of Chippewa Falls. Following the ceremony a dinner was served at the home of the bride's parents for the immediate friends and relatives of the family, after which the newlyweds left on a week's trip before returning home. The bride is a graduate of the Greenwood High School and a school of beauty culture. Before coming to Owen a year ago this summer she was employed as an operator at Neillsville. A year ago this summer she purchased the beauty shop located in the Woodland Hotel, which she has successfully operated the past year. She has made a host of friends in the community. The groom has been employed as bookkeeper in the local office of the Northern States Power Co. for a number of years and during his stay in the city has become well known and popular with everyone.”
Miss Emelia Matkovich, daughter of Mr. and Mrs. Martin Matkovich of Willard, became the bride of Samuel A. Bertrand, son of Mr. and Mrs. Adolph Bertrand of Chippewa Falls, Sunday, August 6, at Holy Family Catholic church in Willard.
Mrs. Anton Gnader, sister of the bride, was the bride's only attendant. John Matkovich, brother of the bride, was best man.
After the ceremony a reception was held at the home of the bride's parents.
After a week's wedding trip the couple will make their home at Owen where he is employed as clerk for the Northern States Power Company. The bride is the owner of the Owen Beauty Shop.
Miss Matkovich is well known in Neillsville. She was formerly employed at Mi-Lady's Beauty Shoppe and later at the Curl Shop.
---Source: Clark County Press Thurs., 10 Aug. 1939 153
“A wedding involving two prominent Owen people was solemnized Sunday, Aug. 18, 1939, at the Holy Family Catholic Church at Willard when Miss Emelia Matkovich, daughter of Mr. and Mrs. Martin Matkovich of Willard, exchanged vows with Samuel A. Bertram, son of Mr. and Mrs. Adolph Bertram of Chippewa Falls. Following the ceremony a dinner was served at the home of the bride's parents for the immediate friends and relatives of the family, after which the newlyweds left on a week's trip before returning home. The bride is a graduate of the Greenwood High School and a school of beauty culture. Before coming to Owen a year ago this summer she was employed as an operator at Neillsville. A year ago this summer she purchased the beauty shop located in the Woodland Hotel, which she has successfully operated the past year. She has made a host of friends in the community. The groom has been employed as bookkeeper in the local office of the Northern States Power Co. for a number of years and during his stay in the city has become well known and popular with everyone.”